مبادئ الإنسانية في الصينية

• 人道原则

• "مبادئ" في الصينية    基本功; 基本原理
• "الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "المبادئ والممارسة السليمة للمنح الإنسانية" في الصينية    人道主义捐助的原则和良好做法
• "مبادئ وبروتوكولات العمليات الإنسانية" في الصينية    人道主义行动原则和议定书
• "الإعلان المشترك المتعلق بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    关于人道主义援助指导原则的联合声明
• "الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助指导原则宣言
• "إعلان مبادئ الإغاثة الإنسانية الدولية للسكان المدنيين في حالات الكوارث" في الصينية    对灾难中平民进行国际人道主义救济原则宣言
• "مبادرة المنح الإنسانية السليمة" في الصينية    良好人道主义捐助做法倡仪
• "المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ من أجل المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "إعلان الالتزام بمراعاة وتعزيز المبادئ والقواعد الإنسانية" في الصينية    致力于尊重和促进人道主义原则和规范宣言
• "الإمدادات الإنسانية" في الصينية    人道主义供应品
• "المبادئ التوجيهية لإنشاء وتطوير لجان التنسيق الوطنية المعنية بالعجز أو الهيئات المشابهة" في الصينية    北京准则  建立和加强残疾问题全国协调委员会或类似机构的准则
• "المبادئ التوجيهية في مجال القانون الإنساني الدولي للقوات التي تضطلع بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
• "مبادئ التعاون الدولي في اكتشاف واعتقال وتسليم ومعاقبة الأشخاص المذنبين في جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية" في الصينية    关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则

• مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة
  人道、中立和公正原则 中立
• وأضاف قائلاً إن أنشطة المنظمة تستند إلى مبادئ الإنسانية والنزاهة والحيادية والاستقلالية.
  骑士团的活动以人道、公平、中立和独立原则为基础。
• وهذه القاعدة المنسجمة مع مبادئ الإنسانية والكرم، تتمخض عن النتائج المتوقعة.
  这项规则符合人道主义和宽大原则，正在产生预期结果。
• وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية،
  重申提供人道主义援助必须遵守的人道、中立和公正原则，
• أعربت عدة وفود عن تأييدها لإدراج مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة في مشروع المادة 6.
  有几个代表团表示支持在第6条草案中列入人道主义、中立和公正的原则。
• وإذ تشير إلى أن شخص الإنسان يبقى، في جميع الظروف، مشمولاً بحماية مبادئ الإنسانية ومقتضيات الضمير العام،
  回顾在任何情况下，人本身都受到人道主义原则和公共良知判断的保护，
• ولا تزال مبادئ الإنسانية والحياد وعدم التحيز والاستقلالية هي المسلمات الأساسية للعمل الإنساني اليومي على الأرض.
  人道、中立、公正和独立的原则仍然是实地日常人道主义行动的核心准则。
• فالمصادر القانونية ذات الصلة تستند إلى مبادئ الإنسانية والتجرد والحياد وعدم التمييز، فضلا عن التضامن وعدم التدخل.
  有关的法律来源基础是人道、公正、中立和非歧视原则以及团结和不干涉。
• والمبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي هي مبادئ الإنسانية والتمييز والتناسب والضرورة العسكرية والحيطة الكافية.
  国际人道主义法的基本原则是人道、区分对象、相称、军事必要性、十分谨慎等原则。
• ثم انتقل إلى مشروع المادة 6 التي تشير إلى مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة كمبادئ إنسانية أساسية تنطبق على سياق الكوارث.
  条款草案第6条回顾了在发生灾害时适用的人道、中立和公正的主要原则。